Predstavujeme Vám krátky slovník kórejských termínov (slov, slovných spojení a príkazov) používaných v taekwonde. V slovníku nájdete aj anglickú transkripciu, no tá nie je vhodná pre učenie sa výslovnosti. Je však veľmi dôležité sa naučiť aj tú, pretože ak budete vyhľadávať nejaký pojem na internete, určite bude najvýhodnejšie použiť práve anglickú transkripciu. Na pochopenie a naučenie správnej výslovnosti je výhodnejšie využiť slovenskú transkripciu a pri niektorých slovách ponúkame aj možnosť dané slovo si vypočuť. Prajeme príjemnú prácu s našim slovníkom.

We present to you a short dictionary of Korean terms (words, phrases and commands) used in taekwondo. In this dictionary you will also find an English transcription, which is used in the Encyclopedia, a Slovak transcription and for some words we offer the opportunity to listen to the word. We wish you a pleasant work with our dictionary.

TSFoneticky ENGFoneticky SVKHangulENGSVKPrehrať
10. kuptaekwondoTchekvondo태권도modern korean art of self defensemoderné kórejské umenie sebaobrany
10. kupsogisogi서기stancepostoj
10. kupcharyotčcharjot차렷get readypozor!
10. kupcharyot sogičcharjot sogi차렷 서기attention stancepostoj (pozor), v ktorom sa zdravíme
10. kupkyong yekjongje경례bowpoklona, pokloniť sa!
10. kupjunbičunbi준비readypríprava, pripraviť sa!
10. kuphannahana하나one1
10. kupdooltultwo2
10. kupsetsetthree3
10. kupnetnetfour4
10. kupdasottasot다섯five5
10. kupyosotjosot여섯six6
10. kupilgopilgop일곱seven7
10. kupyoduljodol여덟eight8
10. kupahopahop아홉nine9
10. kupyoljolten10
10. kuppalmokpchalmok팔목forearmpredlaktie
10. kupdoboktobok도복training outfitcvičebný úbor
10. kupapkumchiapkumčchi앞꿈치front side of foot solebruško prednej časti nohy
10. kupsonkalsonkchal손칼little finger edge of handhrana dlane (malíčková)
10. kupjirugičirugi지르기punchúder
10. kupon mom / ohnmomon mom온몸full facingtelo rovno
10. kuppan mom / bahnmompan mom반몸half facingtelo šikmo
10. kupnajundenadžunde낮은데lower zonena dolné pásmo
10. kupkaundekaunde가운데middle zonena stredné pásmo
10. kupnopundenopchunde높은데upper zonena horné pásmo
10. kupmakgimakki막기block(ing)blokovanie, blok
10. kupnaraninaranhi나란히parallelsúbežne, paralelne
10. kupnarani soginaranhi sogi나란히 서기parallel stancerovnobežný postoj
10. kupannunannun앉는sit(ting)sediaci
10. kupannun sogiannun sogi앉는 서기sitting stancesediaci postoj
10. kupgunnunkonnun걷는walkingkráčajúci
10. kupgunnun sogikonnun sogi걷는 서기walking stancekráčajúci postoj
10. kupsaju jirugisadžu čirugi사주지르기a punch in 4 sidesúder do štyroch strán
10. kupsaju makgisadžu makki사주막기a block in 4 sidesblok do štyroch strán
10. kupan palmokan pchalmok안팔목inside of elbowvnútorná strana predlaktia (palcová)
10. kupbakat palmokpakat pchalmok바깥팔목outside of elbowvonkajšia strana predlaktia (malíčková)
10. kupap joomukap čumok앞주먹front side of the fistpredná strana päste, avšak iba prvé 2 hánkové kĺby
10. kupapapfrontpredný
10. kupnarani junbi soginaranhi čunbi sogi나란히 준비 서기ready stance; kind of preparatory positiondruh prípravného postoja
10. kuppalmok najunde makgiphalmok nadžunde makki팔목 낮은데 막기blok v dolnom pásme, malíčkovou hranou predlaktia
10. kupap joomuk kaunde ap jirugiap čumok kaunde ap čirugi앞주먹 가운데 앞 지르기úder smerom dopredu v strednom pásme
10. kupsonkal najunde makgisonkchal nadžunde makki손칼 낮은데 막기blok v dolnom pásme, malíčkovou hranou ruky
10. kupan palmok kaunde yop makgianpchalmok kaunde jop makki안팔목 가운데 옆막기blok v strednom pásme, palcovou hranou predlaktia
10. kupannunso ap joomuk kaunde ap jirugiannunso ap čumok kaunde ap čirugi앉는서 앞주먹 가운데 앞 지르기úder smerom dopredu v strednom pásme, v sediacom postoji
10. kupapcha olligiapča oligi앞차 올리기front rising kickpredný stúpajúci kop
10. kupgunnunso ap joomuk kaunde baro ap jirugikonnunso ap čumok kaunde paro ap čirugi걷는서 앞주먹 가운데 바로 앞 지르기
10. kupgunnunso bakat palmok najunde makgikonnunso phalmok nadžunde makki걷는서 바깥팔목 낮은데 막기
10. kupgunnunso sonkal najunde makgikonnunso sonkchal nadžunde makki걷는서 손칼 낮은데 막기
10. kupgunnunso an palmok kaunde yop makgikonnunso anphalmok kaunde jop makki걷는서 안팔목 가운데 옆막기
10. kupap chagiap čchagi앞차기viz apčcha pušigi (skrátený tvar)
10. kupchagičchagi차기kickkopnutie, kop
9. kupsi jakšidžak시작begin, start!začiatok, začnite!
9. kupparuparo바로back to preparation positionspäť do prípravného postoja
9. kupswiyošvio쉬어relax, at easepohov
9. kupkupkuptechnical degree expressed by the color of the belt (from 10 to 1)technický stupeň vyjadrený farbou pásu (od 10 do 1)
9. kupyopjopbočný
9. kupswiyotšviot쉬엇relax!pohov! (príkaz)
9. kupbandaepande반대obrátený (protibežný), príklad pravá ruka s ľavou nohou
9. kupbaroparo바로normálny (súbežný), príklad ľavá ruka s ľavou nohou
9. kupChon-JiČchondži천지sky-groundnebo-zem
9. kupniunja so an palmok kaunde yop makginiundžaso anphalmok kaunde jop makkiㄴ자서 안팔목 가운데 옆막기
9. kupbusigipušigi부시기rozbitie
9. kupapcha busigiapča pušigi앞차부시기front snap kickšvihový kop
9. kupyopcha jirugijopčcha čirugi옆차지르기side piercing kickbočný prerážajúci kop
9. kupyop chagijop čchagi옆차기side kickbočný kop, skrátený tvar
9. kupKaunde apcha busigikaunde apča pušigi가운데 앞차부시기
8. kupbaldungpaldung발등insteppriehlavok, (doslovne chrbtová časť nohy)
8. kuppal kjode발교대change the foot!
or in this case:
change the side!
výmena nôh (strán, postoja)
8. kupdantantechnický stupeň (čierny pás)
8. kupmojot모엿nástup!
8. kupsambo matsogisambo matsogi3보맞서기3-step sparringtrojkrokový boj
8. kupdungtungchrbát, zadná/opačná časť
8. kuptultchulpatternvzor (technická zostava)
8. kupdaebitebi대비pripravenosť, obrana
8. kupdaebi makgitebi makki대비막기obranný blok
8. kuptaerigiterigi때리기strikesek
8. kupsangsangdoubledvojica
8. kupsang palmoksang pchalmok쌍 팔목
8. kupchukyočchukchjo추켜zdvihnúť
8. kupchukyo makgičchukchjo makki추켜막기rising blockzdvíhací blok
8. kupDan-GunTangun단군
8. kupNiunja so sonkal kaunde daebi makginiundžaso sonkchal kaunde tebi makkiㄴ자서 손칼 가운데 대비막기
8. kupGunnun so ap joomuk nopunde baro jirugikonnunso apčumok nopchunde paro čirugi걷는서 앞주먹 높은데 바로 지르기
8. kupNiunja so sang palmok makginiundžaso sangpchalmok makkiㄴ자서 쌍 팔목 막기
8. kupsang palmok makgisangpchalmok makki쌍 팔목 막기twin forearm blockdvojitý blok proti dvom útočníkom
8. kupGunnun so bakat palmok chukyo makgikonnunso pakatpchalmok čchukchjo makki
8. kupNiunja so sonkal kaunde yop taeriginiundžaso sonkchal kaunde jop terigi
8. kupmatsogimatsogi맞서기fight/sparringboj
8. kupdollyo chagitoljo čchagi돌려차기turning kickoblúkový kop
8. kupmoamoa모아zhromaždiť
8. kupmoa sogimoa sogipostoj so spojenými nohami
8. kupChoi Hong Hičojonghi 최홍희meno zakladateľa Taekwonda
8. kupyop makgijop makkiside blockbočný blok
7. kupanuroanuro안으로inwarddovnútra
7. kupbakuropakuro밖으로von
7. kupniunja soginiundža sogiㄴ자 서기L - stanceJeden zo základných postojov, tzv. L-postoj.
7. kupniunjaniundžaㄴ자the shape of the Korean letter Ntvar korejského písmena N, v našej abecede tento tvar zodpovedá písmenu L
7. kupbalkalpalkchal발칼little finger edge of handmalíčková hrana chodidla
7. kupibo matsogiibo matsogi2보맞서기2-step sparringdvojkrokový boj
7. kupsonkutsonkut손끝hrana končekov prstov
7. kuptulgitulkchi뚫기thrustvpich
7. kupsun sonkut tulgison sonkut tulkchi
7. kupdung joomuktung čumok등주먹zadná strana päste, resp ide len o hánky ukazováku a prostredníka z chrbtovej strany päste
7. kupgorokoro걸어zavěsit
7. kupgorochagikoročchagihooking kickhákový kop
7. kupyopcha olligijopča oligi옆차 올리기side rising kickbočný stúpajúci kop
7. kupDo-SanTosan도산
7. kupGunnun so bakat palmok nopunde yop makgikonnunso pakatpchalmok nopunde jop makki
7. kupGunnun so ap joomuk kaunde bandae jirugikonnunso apčumok kaunde pande čirugi
7. kupGunnun so sun sonkut tulgikonnunso son sonkut tulkchi
7. kupGunnun so dung joomuk nopunde yop taerigikonnunso tung čumok nopchunde jop terigi
7. kupGunnun so bakat palmok nopunde hechyo makgikonnunso pakat palmok nopchunde hečchjo makki
7. kupAnnun so sonkal kaunde yop taerigiannunso sonkchal kaunde yop terigi
7. kuphechyohečchjo헤쳐move apartod seba, rozchod!
7. kupilbo matsogiilbo matsogi1보맞서기1-step sparringjednokrokový boj
7. kupmoasogi.....moasogi....
7. kupchačchakopnout
7. kupyop dollyo chagijop toljo čchagiside turning kick
7. kupnaeryo chaginerjo čchagidownward kickklesajúci kop
6. kupkjode교대výmena
6. kupdwiro tora (?)tviro torat뒤로돌앗turn aroundčelom vzad!
6. kupsonsonruka (dlaň)
6. kupsang sonkalsang sonkchal
6. kupdwichooktvitčchuk뒷축back side of heelzadná strana päty
6. kuptwimyotvimjo뛰며flyingvyskočiť a...
6. kupguburyokuburjo구부려ohnúť, pokrčiť
6. kupguburyo sogikuburjo sogi구부려서기bending stanceprikrčený postoj
6. kupnaeryonerjo내려zraziť
6. kupgojungkodžong고정pevný, stabilný
6. kupgojung sogikodžong sogi고정서기fixed stancestabilný postoj
6. kupdolmyotolmjo돌며točiť se a...
6. kupdollimyotollimjo돌리며točiť (niečím) a...
6. kupdollimyo makgitollimjo makki돌리며 막기round shaped blockkruhový/točitý blok
6. kupWon-HyoVonhjo원효
6. kupMoa sogi Amoa čunbi sogi Aclose stance Auzavreté postavenie A
6. kupNiunja so sonkal nopunde anuro taeriginiundžaso sonkchal nopchunde anuro terigi
6. kupGojung so ap joomuk kaunde baro jirugikodžongso apčumok kaunde paro čirugi
6. kupGuburyo junbi sogi Akuburjo čunbi sogi A
6. kupKaunde yopcha jirugikaunde jopčcha čirugi
6. kupGunnun so an palmok dollimyo makgikonnunso anphalmok tollimjo makki
6. kupapchuro앞으로dopredu
6. kupjopchuro옆으로do strany
6. kuptviro뒤로dozadu
6. kupJayo Matsogičaju matsogi자유맞서기free sparringvoľný boj
6. kupnagaginagagi나가기move forwardpohyb vpred
6. kupduruogituro-ogi들어오기move backwardspohyb vzad
6. kupgujarikudžari그자리on the spotna mieste
6. kupsondungsondung손등back handchrbát dlane
6. kuphae sanhesan해산separate, farewellrozchod
6. kupdwitcha jirugitvitča čirugiback piercing kickbočný prerážajúci kop
6. kupbandae dollyo gorochagipande toljo koro čchagireverse hooking kickhákový kop z otočky
6. kupbandae dollyo chagipande toljo čchagireverse turning kick
6. kuptwimyo chagitvimjo čchagiflying kickkop z výskoku
6. kuptwio nomo chagitvijo nomo čchagi뛰어넘어차기overhead kick
5. kupdwitviback, rearzadný
5. kuppalkuppchalgup팔굽elbowlakeť
5. kupananinternal, innervnútorný
5. kupbakatpakat밖앝external, outervonkajší
5. kupsang joomuksang čumok쌍주먹twin fist
5. kuphosin sulhošinsul호신술self defencesebaobrana
5. kupwiryokvirjok위력power / breaksilové prerážanie
5. kupmurupmurup무릎kneekoleno
5. kupsabum nimsabom nim사범international instructor, 4th - 6th Degreemedzinárodný inštruktor (4. až 6. dan)
5. kupsahyun nimsahjon nim사현master, 7th - 8th Degree majster (7. dan)
5. kupsonim sahyunsonim sahjon선임사현8th Degree starší majster (8. dan)
5. kupsasung nimsasong nim사성grand masterveľmajster (9. dan)
5. kupsonbesonbe선배older student (higher technical level)starší študent (študent s vyšším techn. stupňom)
5. kupomgyo didimyoomgjo tidimjo옮겨디디며steppingprekročiť a...
5. kupkyocha sogikjóčcha sogiX-stancepostoj so skríženými nohami
5. kupkyochakjóčcha겨차cross, crossingkríž, skríženie
5. kupgolchokolčchjo걸쳐put something on somethingpoložiť (niečo na niečo)
5. kupsonbadaksonbadak손바닥palmdlaň
5. kupdoo palmok makgitu pchalmok makkidouble forearm blockblok dvoma predlaktiami
5. kupdoo palmoktu pchalmok두팔목double forearmdve predlaktia
5. kupGunnun so doo palmok nopunde makgikonnunso tu pchalmok nopchunde makki
5. kupYul-GokJulgok율곡
5. kupGunnun so sonbadak baro golcho makgikonnunso sonbadak paro kolčchjo makki
5. kupgolcho makgikolčchjo makkipalm hooking block
5. kupsonbadak golcho makgisonbadak kolčchjo makkipalm hooking block
5. kupGunnun so ap palkup taerigikonnunso appchalgup terigi
5. kupsang sonkal makgisangsonkal makkitwin-knife hand block
5. kupKyocha so dung joomuk nopunde yop taerigikjóčchaso tungčumok nopchunde jop terigi
5. kupbandalsonpandalson반달손crescent moon / half-moon handpolmesiacová ruka (dlaň)
5. kupsevosevo세워verticalvztýčiť, vertikálny
5. kupyop apchagijop ap čchagiskrátený tvar od jop apča pušigi
5. kupyop apcha busigijop apča pušigiside front snap kickbočný švihový kop
5. kuptwio dolmyo chagi
tvijo tolmjo čchagimid-air kickkop vo vzduchu
5. kupap palkupap pchalgup앞팔굽front elbow
5. kupap palkup taerigiappchalgup terigi앞팔굽 때리기front elbow strikesek lakťom smerom dopredu
4. kupuro torat우로돌앗turn rightvpravo vbok!
4. kupgesokkesok계속pokračovanie, pokračujte!
4. kupbalpalnoha (členok a chodidlo)
4. kuptukgitchukki특기špeciálne techniky, v tomto prípade ide v zásade o špeciálne kopy vo výskoku na vysoko umiestnený cieľ
4. kupdwichookpal tvitčchukback side of heelzadná strana päty
4. kupnopchi높이výška, vysoko
4. kuptora돌아točiť sa
4. kupsonkchal tung손칼등index finger edge of handukazováková hrana dlane
4. kupil hvedžon1회전round 11. kolo
4. kupi hvedžon2회전round 22. kolo
4. kupsam hvedžon3회전round 33. kolo
4. kuphongredčervený
4. kupčchongbluemodrý
4. kupsungwinnervíťaz
4. kuppigjo비겨drawremíza
4. kupšilgjok실격disqualificationdiskvalifikácia
4. kupčui주의warningnapomenutie
4. kupkamdžom감점minus bod
4. kupjondžangdžon연장전predĺženie
4. kupkesok계속continuepokračovanie
4. kupgumankuman그만end, stopkoniec, stačí
4. kupmitspodný
4. kupnomonomo넘어prekročiť, preniesť sa
4. kupil1
4. kupi2
4. kupsam3
4. kupsa4
4. kupo5
4. kupjuk6
4. kupčchil7
4. kuppchal8
4. kupku9
4. kupšip10
4. kupjop čumok옆주먹side fist/handbočná strana päste
4. kupban jayu matsogipan čaju matsogi반자유맞서기semi-free sparringpolovoľný boj
4. kupnachuonatčchuo낮춰znížiť
4. kupnachuo soginatčchuo sogi낮춰서기low stancenízke postavenie
4. kupdwitbal sogitvitpal sogi뒷발서기rear foot stancepostavenie na zadnej nohe
4. kupollyoolljo올려to liftzdvíhať
4. kupsonbadak ollyo makgisonbadak olljo makkipalm upward block, lifting block by palmzdvíhací blok dlaňou (smerom nahor)
4. kupwi palkupvit pchalgup윗팔굽upper elbowpohyb lakťom smerom hore
4. kupwi palkup taerigivit pchalgup terigi윗팔굽 때리기upper elbow strikesek lakťom smerom hore
4. kupsewo jirugisevo čirugi세워지르기vertical punchúder zakončený päsťou zvisle
4. kupdwijibuntvidžibun뒤집은otočený rubom navrch
4. kupdwijibotvidžibo뒤집어otočiť rubom navrch
4. kupdwijibo jirugitvidžibo čirugi뒤집어지르기upset punchúder zakončený päsťou dlaňou hore
4. kupdwijibun sonkuttvidžibun sonkut뒤집은손끝upset fingertipvpich zakončený dlaňou hore
4. kupkyocha joomukkjóčcha čumok교차주먹crossed wristsskrížené päste
4. kupnoollonullo눌러tlačiť
4. kupnoollo makginullo makki눌러막기pressing blocktlačiaci blok (smerom nadol)
4. kupgiokjakijokčaㄱ자tvar korejského písmene K
4. kupgiokja jirugikijokča čirugiㄱ자지르기angle punch
4. kupmongdung-imongdung'i몽둥이tyč
4. kupJoong-Gunčunggun중근
4. kupMoa sogi Bmoa čunbi sogi Bclose stance Buzavretý postoj B
4. kupNiunja so sonkal dung kaunde bakuro makginiundžaso sonkchal tung kaunde pakuro makki
4. kupNajunde yop apcha busiginadžunde jop apča pušigi
4. kupollyo makgiolljo makkiupward block, better: lifting blockzdvíhací blok smerom nahor
4. kupDwitbal so sonbadak ollyo makgitvitpalso sonbadak olljo makkipalm upward blockzdvíhací blok dlaňou smerom nahor v postoji twitbalsogi
4. kupGunnun so wipalkup taerigikonnunso vitpchalgup terigi
4. kupGunnun so sang joomuk nopunde sewo jirugikonnunso sang čumok nopchunde sevo čirugi
4. kupGunnun so sang joomuk kaunde dwijibo jirugikonnunso sang čumok kaunde tvidžibo čirugi
4. kupGunnun so kyocha joomuk chukyo makgikonnunso kjóčcha čumok čchukchjo makki
4. kupNiunja so dung joomuk nopunde yop taeriginiundžaso tung čumok nopchunde jop terigi
4. kupNachuo so sonbadak noollo makginatčchuoso sonbadak nullo makki
4. kupMoa so giokja jirugimoaso kijokča čirugi
4. kupGojung so mongdung-i makgikodžongso mongdung'i makki
4. kuptolgi돌기točenie
4. kupkurjong opši구령없이bez povelov
4. kupkurjong'e matčchuoso구령에맞춰서na počítanie
4. kupmikulgi미끌기skĺznutie
4. kupkurugikurugistampings dupnutím
4. kupča oligi차올리기rising kickstúpajúci kop
4. kupap makgiap makkifront blockpredný blok
4. kupčwaro torat좌로 돌아turn leftvľavo vbok!
4. kupjop pchalgup옆팔굽side elbow
4. kupsang pchalgup쌍팔굽twin elbow
3. kupkijokčaㄱ자tvar kórejského písmena
3. kupkutča9자tvar číslice 9
3. kupdigutjatigutčaㄷ자tvar kórejského písmena T
3. kuptwigitvigi뛰기Jumpingvyskočenie, výskok
3. kupyopdwijoptvi옆뒤side backbočno-zadný
3. kupyopdwijoptvit terigi옆뒷때리기side back strikebočno-zadný sek
3. kupsan makgisan makki산막기w-shape blockblok v tvare w
3. kupmiromiro밀어tlačiť
3. kupmiro makgimiro makki밀어막기pushing blockodtláčací blok
3. kupopun sonkutopchun sonkut엎은손끝flat fingertipkončeky (špičky) prstov
3. kupToi-GyeTchoege퇴계
3. kupGunnun so dwijibun sonkut najunde tulgikonnunso tvidžibun sonkut nadžunde tulkchi
3. kupMoa so dung joomuk yopdwi taerigimoaso tung čumok joptvi terigi
3. kupGunnun so kyocha joomuk noollo makgikonnunso kjóčcha čumok nullo makki
3. kupsang pchalgup쌍팔굽twin elbow
3. kupsang jop pchalgup쌍옆팔굽twin side elbow
3. kupjop pchalgup옆팔굽side elbow
3. kupAnnun so bakat palmok san makgiannunso pakat pchalmok san makki
3. kupNiunja so doo palmok najunde miro makginiundža tu pchalmok nadžunde miro makkipushing blockodtláčací blok
3. kupGunnun sogi + uchopenie dlaňami za hlavukonnun sogi
3. kupčapki잡기uchopenie
3. kupmori머리hlava
3. kupMoorup ollyo chagimurup olljo makki
3. kupGunnun so opun sonkut nopunde tulgikonnunso opchun sonkut nopchunde tulkchi
3. kupNiuja so dung joomuk nopunde dwi taeriginiundžaso tung čumok nopchunde tvi terigi
3. kupKyocha so kyocha joomuk noollo makgikjóčchaso kjóčcha čumok nullo makki
3. kupNiunja so sonkal najunde daebi makginiundžaso sonkchal nadžunde tebi makki
3. kupNiunja so ap joomuk kaunde baro jiruginiundžaso apčumok kaunde paro čirugi
3. kupdwit palkuptvit pchalgup뒷팔굽back elbowpohyb lakťa smerom dozadu
3. kupdwit palkup tulgitvit pchalgup tulkchi뒷팔굽 뚫기back elbow thrust
3. kupsonbadak miro makgisonbadak miro makki손바닥 밀어막기pushing blockodtláčací blok
2. kuppchalruka
2. kupdwitkumchee
tvitkumčchi뒷꿈치heel of footspodná strana päty
2. kupan makki안막기vnútorný blok
2. kupboo-sabum nim geh, Kyong yepusabom nim ke kjongje부사범님께경례Bow to the assistant of Instructorpoklona asistentovi inštruktora alebo národnému inštruktorovi
2. kupSabum nim geh, Kyong yesabom nim ke kjongje사범님께경례Bow to the International Instructorpoklona mezinárodnému inštruktorovi
2. kupSahyun nim geh, Kyong yesahjon nim ke kjongje사현님께경례Bow to the Masterpoklona majstrovi
2. kupSasung nim geh, Kyong yesasong nim ke kjongje사성님께경례Bow to the Grand Masterpoklona veľmajstrovi
2. kuptobok čongdon도복정돈upravenie úboru
2. kupšimsa심사skúška
2. kupdung palmoktung pchalmok등팔목zadná strana predlaktia
2. kupmit pchalmok밑팔목spodná strana predlaktia
2. kuphajamajahadža madža하자마자As soon asspraviť 2 veci hneď (okamžite) po sebe
2. kupmomčchuo멈춰zastaviť
2. kuptvio뛰어vyskočiť
2. kupmilgi밀기tlačenie, tlačiť
2. kupsudžik수직kolmo, svisle
2. kupsoojik sogisudžik sogi수직서기vertical stancevertikálne postavenie
2. kupollyo jirugiolljo čirugi올려지르기upward punch
2. kupjop pchalgup옆팔굽side elbow
2. kupyobapjobap옆앞bočno-predný
2. kupyobap makgijobap makki옆앞막기side front blockbočný blok dopredu
2. kupHwa-RangHvarang화랑
2. kupMoa sogi Cmoa čunbi sogi Cclose stance Cuzavreté postavenie C
2. kupAnnun so sonbadak miro makgiannunso sonbadak miro makki
2. kupNiunja so ap joomuk ollyo jiruginiundžaso apčumok kaunde olljo čirugi
2. kupSoojik so sonkal naeryo taerigisudžikso sonkal nerjo terigi
2. kupNiunja so yop palkup tulginiundžaso jop pchalgup tulkchi
2. kupMoa so an palmok nopunde yobap makgimoaso anpchalmok nopchunde jobap makki
2. kupmomčchugi멈추기zastavenie
2. kuptando matsogi단도맞서기self defense (sparring, fight) against a knifeboj proti nožu
2. kupčungdži čumok중지주먹kĺb prostredníka
2. kupYe Uijejcourtesyzdvorilosť
2. kupYom Chipjomčiintegrityčestnosť
2. kupIn Naeinneperseverancevytrvalosť
2. kupGuk Kikukiself-controlsebaovládanie
2. kupBaekjul Boolgulpekčol pulgulindominable spiritneskrotný duch
1. kuptchekvondo sonso태권도선서student's promisesľub študenta
1. kupgolcho chagikolčchjo čchagihooking kickblok nohou
1. kupChoong-Moočchungmu충무
1. kupsupchjong수평vodorovně
1. kupgomabseubnidakomapsumjida고맙습니다 thank youďakujem
1. kupannyeonghasibnikkaaniong hašimnika안녕하십니까helloahoj, dobrý deň (pozdrav)
1. kupjonsok tondžak연속 동작continuous motionpokračujúci pohyb
1. kupparun tongdžak빠른 동작fast motionrýchly pohyb
1. kupnurin tongdžak느린 동작slow motionpomalý pohyb
1. kupiodžin tongdžak이어진 동작connected motionspojený pohyb
1. kuppal matsogia feet only fightboj nohami
1. kupapčcha momčchugiapča momčugifront checking kickpredný čekingový kop
1. kupnoollo chaginulo čchagipressing kicktlačiaci kop
1. kupmomcho makgimomčo makkichecking blockcheckingový blok
1. kupkjočcha sonkchal교차손칼two crossed sonkalsskrížené sonkaly
1. kupvebal sogi외발서기one-leg stancepostavenie na jednej nohe
I. danšimsa soge kjongje심사석에경례poklona skúšobnej komisii
I. dansang joptvit pchalgup쌍옆뒷팔굽twin side back elbow
I. danson pchalgup선팔굽straight elbow
I. dansason sogisason sogi사선 서기diagonal stancešikmé postavenie, postoj
I. dansason사선šikmá čiara
I. danKwang-GaeKvangge광개
I. danPo-EunPchoun포은
I. danGe-BaekKebek계백
I. danbandalpandal반달crescent moon / half-moonpolmesiac
I. danbituropitchuro비틀어krútiť
I. danindži čumok인지주먹kĺb ukazováka
I. danMobum Matsogimobam matsogimodel fight/sparringmodelový boj
I. danTaekwon-do Yoksathekvando joksahistory of taekwondohistória taekwonda
I. dančongšin cujanmoral culturemorálna kultúra
I. dančunbi undon준비 운동warm-up exercisesrozcvička
I. dankokkvengi chagikokeni čchagipick- shape kick
I. dansewo chagisevo čchagivertical kickvertikálny kop
I. dansuro chagisuro čchagisweeping kickzametajúci kop
I. danpada čchagicounter kickkontra kop
I. dansangban čchagitwo direction kickkop do dvoch smerov
I. danbandal chagipandal čchagicrescent kickpolmesiacovitý kop
I. danmomčo čchagichecking kickcheckingový kop
I. danpihagipihagidodgeúhyb
I. dančadžumbalfoot shiftingposun nohy
I. danomgio tidigisteppingkráčajúc
I. dannaeryo makginerjo makkidownward blockblok smerom dole
I. dananuro makgianuro makkiinward blockblok dovnútra
I. dansang sonbadak noollo makgisang sombadak nulo makkitwin palm pressing blockstláčajúci blok dvojicou dlaní
I. dansonbadak duro makgisonbadak turo makkiscooping block with palmnaberací blok dlaňou
I. danduro makgituro makkiscooping blocknaberací blok
I. dankibon surjanbasic exerciseszákladné cvičenie
I. danyopcha tulgijopča tulkchiside thrusting kickbočný bodajúci kop
I. danjopča milgiside pushing kickbočný tlačiaci kop
I. danjopča momčugiside counter kickbočný kontrolujúci kop
I. dannopchun pchalgup높은팔굽high elbow
I. danjoyonghičojonghi조용히quietlyticho
I. dansonbadak anuro makgisonbadak anuro makkiinward blockblok dovnútra
I. dankurumjo구르며dupnúť a...
I. dantwio nomo jirugitvijo nomo čirugiᅱ어넘어찌르기overhead punch
II. dansurosuro쓸어zamiesť, podmiesť
II. danEui-AmUiam의암
II. danChoong-Jangčchungddžang충장
II. danJuchečučche주체
II. dantu songarak두손가락dva prsty
II. dankomson곰손medvedia laba
II. dansang jop pchalgup쌍옆팔굽twin side elbow
II. danandža(t)앉아sadnite si(!)
II. daniroso(t)일어서다vstaňte(!)
II. danTaekwon-Do jungshinthekvando čongsin태권도정신tenets of Taekwon-Dozásady taekwonda
II. danshurjon pikol수련의 비결secrets of trainingtajomstvá tréningu
II. danchime volítheory of powerteória sily
II. danpchaldža sogiopen stanceotvorené postavenie
II. danbutjapyo chagiputčapko čchagi붙잡고차기grasping kickchopiaci kop
II. danjigeau chagičigo čchagi찍어차기straight kickpriamy kop
II. danjirumyo chagičirumjo čchagi지르며 차기punching kickúderný kop
II. danbal golgipal kolgi발걸기foot tackling
II. danduro gamyo chagiturogamjo čchagi들어가며 차기skip kick
II. dančare čare čchagipokračujúci kop?
II. dantvimijo kavi čchagiflying scissors-shape kickkop vo výskoku v tvare nožníc
II. dantvimjo idžung čchagi
II. dantvimjo samdžong čchagi
II. dantoro čchagiwaving kickmávajúci kop
II. danhori makgihori makkiwaist blockblok na pás
II. danomdži patanzákladňa palca dlane
II. dansonmok dungsonmok tung손목등bow whistvrchná strana zápästia?
II. danyop baldungjop paltung옆발등side instepbočná strana prihlavku
II. danyop bal badakjop palpadak옆발바닥side of the footbočná strana chodidla
II. danYoo-SinJušin유신
II. danChoi-YongČejong/Čchoejong최영
II. danmit čumok밑주먹spodná strana päste
II. danpešimvon배심원juryčlen poroty
pešimdžang배심장chairman of the jurypredseda poroty
II. dančimpanvan/šimpchan ?심판referee in generalrozhodca všeobecne
II. dančušim주심center refereestredový rozhodca
II. danpušim부심referee cornerrohový rozhodca
II. danmatsogi kigusparing equipmentsparingové vybavenie
II. danson pchalgup선팔굽straight elbow
II. danandžo앉어sadnite si(!)
III. danSam-IlSamil삼일
III. danhan songarakhan songarak한손가락forefingerukazovák
III. danut pchalgup = vit pchalgup웃팔굽see: wi palkupviz vit pchalgup
III. danuttvit pchalgup = vidvit pchalgup웃뒷팔굽see: wi dwit palkupviz vidvit pchalgup
III. danwi dwit palkupvidvit pchalgup위뒷팔굽upper back elbow
III. dandoo joomuktu čumok두주먹double fist
III. danmungjon / mjong sang명상meditationmeditácia
III. danjejačedža제자studentštudent
III. dantwio digutja jirumyo yopchagi
tvimjo tigutča jopča čirugi
III. dansang palkup makgisang pchalgup makki쌍팔굽 막기twin elbow blockblok dvojice lakťov
III. danYon-GaeJonge연개Generál Jon Kesomun (603-665) - podľa neho je pomenovaná 19. zostava.
III. danUl-JiUlči/Uldži을지Generál Uldži Mundok (6.-7.stor.) - podľa neho je pomenovaná 20. zostava.
III. danMoon-MooMunmu문무Kórejský kráľ Munmu (661-681) - podľa neho je pomenovaná 21. zostava.
IV. dančchare čchare tongdžak차례차례동작continuous motionpokračujúci pohyb
IV. dančchongdže nim ke kjongje총재님께 경례bow to presidentpoklona prezidentovi
IV. dančchangšidža nim ke kjongje창시자님께 경례bow to founderpoklona zakladatelovi
IV. dančedero제대로correctsprávne
IV. dankyong gikjonggi경기game, competitionsúťaž
IV. danSo-SanSonsan서산Kórejský mních Čchoe Hjon-ung (pseudonym Sosan) (1520-1604) - podľa neho je pomenovaná 22. zostava.
IV. danSe-JongSedžong세종Kórejský kráľ Sedžong (1397-1450) - podľa neho je pomenovaná 23. zostava.
IV. danghin joomukkin čumok긴주먹long fistdlhá päsť
V. danTong-IlTongil통일24. zostava nesie názov zjednotenie.
hohup jojulhohup čodžol호흡 조절breath controlkontrola dýchania

 

Zdroje:

1. Pařík, P.: Přehled výslovnosti korejské terminologie taekwonda ITF, 2. vydání, září 2009
2. V slovníku bolo použité CD „Legacy Edition Taekwon-Do Multimedia Encyclopedia (1997) Set of 4 CD-ROMs“ so zvukovými stopami

Našli ste chybu?

Kontaktujte nás na info@taekwondoacademy.sk

Did you find a mistake?

Contact us at info@taekwondoacademy.sk