Slovník

Predstavujeme Vám krátky slovník kórejských termínov (slov, slovných spojení a príkazov) používaných v taekwonde. V slovníku nájdete aj anglickú transkripciu, no tá nie je vhodná pre učenie sa výslovnosti. Je však veľmi dôležité sa naučiť aj tú, pretože ak budete vyhľadávať nejaký pojem na internete, určite bude najvýhodnejšie použiť práve anglickú transkripciu. Na pochopenie a naučenie správnej výslovnosti je výhodnejšie využiť slovenskú transkripciu a pri niektorých slovách ponúkame aj možnosť dané slovo si vypočuť. Prajeme príjemnú prácu s našim slovníkom.

We present to you a short dictionary of Korean terms (words, phrases and commands) used in taekwondo. In this dictionary you will also find an English transcription, which is used in the Encyclopedia, a Slovak transcription and for some words we offer the opportunity to listen to the word. We wish you a pleasant work with our dictionary.

TS	Foneticky ENG	foneticky SVK	hangul	ENG	SVK
10. kup	taekwondo	Tchekvondo	태권도	modern korean art of self defense	moderné kórejské umenie sebaobrany
10. kup	sogi	sogi	서기	stance	postoj
10. kup	charyot	čcharjot	차렷	get ready	pozor!
10. kup	charyot sogi	čcharjot sogi	차렷 서기	attention stance	postoj (pozor), v ktorom sa zdravíme
10. kup	kyong ye	kjongje	경례	bow	poklona, pokloniť sa!
10. kup	junbi	čunbi	준비	ready	príprava, pripraviť sa!
10. kup	hanna	hana	하나	one	1
10. kup	dool	tul	둘	two	2
10. kup	set	set	셋	three	3
10. kup	net	net	넷	four	4
10. kup	dasot	tasot	다섯	five	5
10. kup	yosot	josot	여섯	six	6
10. kup	ilgop	ilgop	일곱	seven	7
10. kup	yodul	jodol	여덟	eight	8
10. kup	ahop	ahop	아홉	nine	9
10. kup	yol	jol	열	ten	10
10. kup	palmok	pchalmok	팔목	forearm	predlaktie
10. kup	dobok	tobok	도복	training outfit	cvičebný úbor
10. kup	apkumchi	apkumčchi	앞꿈치	front side of foot sole	bruško prednej časti nohy
10. kup	sonkal	sonkchal	손칼	little finger edge of hand	hrana dlane (malíčková)
10. kup	jirugi	čirugi	지르기	punch	úder
10. kup	on mom / ohnmom	on mom	온몸	full facing	telo rovno
10. kup	pan mom / bahnmom	pan mom	반몸	half facing	telo šikmo
10. kup	najunde	nadžunde	낮은데	lower zone	na dolné pásmo
10. kup	kaunde	kaunde	가운데	middle zone	na stredné pásmo
10. kup	nopunde	nopchunde	높은데	upper zone	na horné pásmo
10. kup	makgi	makki	막기	block(ing)	blokovanie, blok
10. kup	narani	naranhi	나란히	parallel	súbežne, paralelne
10. kup	narani sogi	naranhi sogi	나란히 서기	parallel stance	rovnobežný postoj
10. kup	annun	annun	앉는	sit(ting)	sediaci
10. kup	annun sogi	annun sogi	앉는 서기	sitting stance	sediaci postoj
10. kup	gunnun	konnun	걷는	walking	kráčajúci
10. kup	gunnun sogi	konnun sogi	걷는 서기	walking stance	kráčajúci postoj
10. kup	saju jirugi	sadžu čirugi	사주지르기	a punch in 4 sides	úder do štyroch strán
10. kup	saju makgi	sadžu makki	사주막기	a block in 4 sides	blok do štyroch strán
10. kup	an palmok	an pchalmok	안팔목	inside of elbow	vnútorná strana predlaktia (palcová)
10. kup	bakat palmok	pakat pchalmok	바깥팔목	outside of elbow	vonkajšia strana predlaktia (malíčková)
10. kup	ap joomuk	ap čumok	앞주먹	front side of the fist	predná strana päste, avšak iba prvé 2 hánkové kĺby
10. kup	ap	ap	앞	front	predný
10. kup	narani junbi sogi	naranhi čunbi sogi	나란히 준비 서기	ready stance; kind of preparatory position	druh prípravného postoja
10. kup	palmok najunde makgi	phalmok nadžunde makki	팔목 낮은데 막기		blok v dolnom pásme, malíčkovou hranou predlaktia
10. kup	ap joomuk kaunde ap jirugi	ap čumok kaunde ap čirugi	앞주먹 가운데 앞 지르기		úder smerom dopredu v strednom pásme
10. kup	sonkal najunde makgi	sonkchal nadžunde makki	손칼 낮은데 막기		blok v dolnom pásme, malíčkovou hranou ruky
10. kup	an palmok kaunde yop makgi	anpchalmok kaunde jop makki	안팔목 가운데 옆막기		blok v strednom pásme, palcovou hranou predlaktia
10. kup	annunso ap joomuk kaunde ap jirugi	annunso ap čumok kaunde ap čirugi	앉는서 앞주먹 가운데 앞 지르기		úder smerom dopredu v strednom pásme, v sediacom postoji
10. kup	apcha olligi	apča oligi	앞차 올리기	front rising kick	predný stúpajúci kop
10. kup	gunnunso ap joomuk kaunde baro ap jirugi	konnunso ap čumok kaunde paro ap čirugi	걷는서 앞주먹 가운데 바로 앞 지르기
10. kup	gunnunso bakat palmok najunde makgi	konnunso pakatpchalmok nadžunde makki	걷는서 바깥팔목 낮은데 막기
10. kup	gunnunso sonkal najunde makgi	konnunso sonkchal nadžunde makki	걷는서 손칼 낮은데 막기
10. kup	gunnunso an palmok kaunde yop makgi	konnunso anphalmok kaunde jop makki	걷는서 안팔목 가운데 옆막기
10. kup	ap chagi	ap čchagi	앞차기		viz apčcha pušigi (skrátený tvar)
10. kup	chagi	čchagi	차기	kick	kopnutie, kop
9. kup	si jak	šidžak	시작	begin, start!	začiatok, začnite!
9. kup	paru	paro	바로	back to preparation position	späť do prípravného postoja
9. kup	swiyo	švio	쉬어	relax, at ease	pohov
9. kup	kup	kup	급	technical degree expressed by the color of the belt (from 10 to 1)	technický stupeň vyjadrený farbou pásu (od 10 do 1)
9. kup	yop	jop	옆		bočný
9. kup	swiyot	šviot	쉬엇	relax!	pohov! (príkaz)
9. kup	bandae	pande	반대		obrátený (protibežný), príklad pravá ruka s ľavou nohou
9. kup	baro	paro	바로		normálny (súbežný), príklad ľavá ruka s ľavou nohou
9. kup	Chon-Ji	Čchondži	천지	sky-ground	nebo-zem
9. kup	niunja so an palmok kaunde yop makgi	niundžaso anphalmok kaunde jop makki	ㄴ자서 안팔목 가운데 옆막기
9. kup	busigi	pušigi	부시기		rozbitie
9. kup	apcha busigi	apča pušigi	앞차부시기	front snap kick	švihový kop
9. kup	yopcha jirugi	jopčcha čirugi	옆차지르기	side piercing kick	bočný prerážajúci kop
9. kup	yop chagi	jop čchagi	옆차기	side kick	bočný kop, skrátený tvar
9. kup	Kaunde apcha busigi	kaunde apča pušigi	가운데 앞차부시기
8. kup	baldung	paldung	발등	instep	priehlavok, (doslovne chrbtová časť nohy)
8. kup	–	pal kjode	발교대	change the foot! or in this case: change the side!	výmena nôh (strán, postoja)
8. kup	dan	tan	단		technický stupeň (čierny pás)
8. kup		mojot	모엿		nástup!
8. kup	sambo matsogi	sambo matsogi	3보맞서기	3-step sparring	trojkrokový boj
8. kup	dung	tung	등		chrbát, zadná/opačná časť
8. kup	tul	tchul	틀	pattern	vzor (technická zostava)
8. kup	daebi	tebi	대비		pripravenosť, obrana
8. kup	daebi makgi	tebi makki	대비막기		obranný blok
8. kup	taerigi	terigi	때리기	strike	sek
8. kup	sang	sang	쌍	double	dvojica
8. kup	sang palmok	sang pchalmok	쌍 팔목
8. kup	chukyo	čchukchjo	추켜		zdvihnúť
8. kup	chukyo makgi	čchukchjo makki	추켜막기	rising block	zdvíhací blok
8. kup	Dan-Gun	Tangun	단군
8. kup	Niunja so sonkal kaunde daebi makgi	niundžaso sonkchal kaunde tebi makki	ㄴ자서 손칼 가운데 대비막기
8. kup	Gunnun so ap joomuk nopunde baro jirugi	konnunso apčumok nopchunde paro čirugi	걷는서 앞주먹 높은데 바로 지르기
8. kup	Niunja so sang palmok makgi	niundžaso sangpchalmok makki	ㄴ자서 쌍 팔목 막기
8. kup	sang palmok makgi	sangpchalmok makki	쌍 팔목 막기	twin forearm block	dvojitý blok proti dvom útočníkom
8. kup	Gunnun so bakat palmok chukyo makgi	konnunso pakatpchalmok čchukchjo makki	걷는서 바깥팔목 추켜막기
8. kup	Niunja so sonkal kaunde yop taerigi	niundžaso sonkchal kaunde jop terigi	ㄴ자서 손칼 가운데 옆 때리기
8. kup	matsogi	matsogi	맞서기	fight/sparring	boj
8. kup	dollyo chagi	toljo čchagi	돌려차기	turning kick	oblúkový kop
8. kup	moa	moa	모아		zhromaždiť
8. kup	moa sogi	moa sogi	모아 서기		postoj so spojenými nohami
8. kup	Choi Hong Hi	čojonghi	최홍희		meno zakladateľa Taekwonda
8. kup	yop makgi	jop makki	옆막기	side block	bočný blok
7. kup	anuro	anuro	안으로	inward	dovnútra
7. kup	bakuro	pakuro	밖으로		von
7. kup	niunja	niundža	ㄴ자	the shape of the Korean letter N	tvar korejského písmena N, v našej abecede tento tvar zodpovedá písmenu L
7. kup	niunja sogi	niundža sogi	ㄴ자 서기	L - stance	Jeden zo základných postojov, tzv. L-postoj.
7. kup	balkal	palkchal	발칼	little finger edge of hand	malíčková hrana chodidla
7. kup	ibo matsogi	ibo matsogi	2보맞서기	2-step sparring	dvojkrokový boj
7. kup	sonkut	sonkut	손끝		hrana končekov prstov
7. kup	tulgi	tulkchi	뚫기	thrust	vpich
7. kup	sun sonkut tulgi	son sonkut tulkchi	선손끝 뚫기	straight fingertip	vpich končekmi prstov na stredné pásmo (solar), dlaň je zvislo
7. kup	dung joomuk	tung čumok	등주먹		zadná strana päste, resp ide len o hánky ukazováku a prostredníka z chrbtovej strany päste
7. kup	goro	koro	걸어		zavěsit
7. kup	gorochagi	koročchagi	걸어 차기	hooking kick	hákový kop
7. kup	yopcha olligi	jopča oligi	옆차 올리기	side rising kick	bočný stúpajúci kop
7. kup	Do-San	Tosan	도산
7. kup	Gunnun so bakat palmok nopunde yop makgi	konnunso pakatpchalmok nopunde jop makki	걷는서 밖앝팔목 높은데 옆막기
7. kup	Gunnun so ap joomuk kaunde bandae jirugi	konnunso apčumok kaunde pande čirugi	걷는서 앞주먹 가운데 반대 지르기
7. kup	Gunnun so sun sonkut tulgi	konnunso son sonkut tulkchi	걷는서 선손끝 뚫기
7. kup	Gunnun so dung joomuk nopunde yop taerigi	konnunso tung čumok nopchunde jop terigi	걷는서 등주먹 높은데 옆 때리기
7. kup	Gunnun so bakat palmok nopunde hechyo makgi	konnunso pakat pchalmok nopchunde hečchjo makki	걷는서 바깥팔목 높은데 헤쳐막기
7. kup	Annun so sonkal kaunde yop taerigi	annunso sonkchal kaunde jop terigi	앉는서 손칼 가운데 옆 때리기
7. kup	hechyo	hečchjo	헤쳐	move apart	od seba, rozchod!
7. kup	ilbo matsogi	ilbo matsogi	1보맞서기	1-step sparring	jednokrokový boj
7. kup	cha	čcha	차		kopnout
7. kup	yop dollyo chagi	jop toljo čchagi	옆 돌려차기	side turning kick
7. kup	naeryo chagi	nerjo čchagi	내려 차기	downward kick	klesajúci kop
6. kup	–	kjode	교대		výmena
6. kup		tviro torat	뒤로돌앗	turn around	čelom vzad!
6. kup	son	son	손		ruka (dlaň)
6. kup	sang sonkal	sang sonkchal	쌍손칼
6. kup	dwichook	tvitčchuk	뒷축	back side of heel	zadná strana päty
6. kup	twimyo	tvimjo	뛰며	flying	vyskočiť a...
6. kup	guburyo	kuburjo	구부려		ohnúť, pokrčiť
6. kup	guburyo sogi	kuburjo sogi	구부려서기	bending stance	prikrčený postoj
6. kup	naeryo	nerjo	내려		zraziť
6. kup	gojung	kodžong	고정		pevný, stabilný
6. kup	gojung sogi	kodžong sogi	고정서기	fixed stance	stabilný postoj
6. kup	dolmyo	tolmjo	돌며		točiť se a...
6. kup	dollimyo	tollimjo	돌리며		točiť (niečím) a...
6. kup	dollimyo makgi	tollimjo makki	돌리며 막기	round shaped block	kruhový/točitý blok
6. kup	Won-Hyo	Vonhjo	원효
6. kup	Moa sogi A	moa sogi A	모아 서기 - ㅐㅣ	close stance A	uzavreté postavenie A
6. kup	Niunja so sonkal nopunde anuro taerigi	niundžaso sonkchal nopchunde anuro terigi	ㄴ자서 손칼 높은데 안으로 때리기
6. kup	Gojung so ap joomuk kaunde baro jirugi	kodžongso apčumok kaunde paro čirugi	고정서 앞주먹 가운데 바로 지르기
6. kup	Guburyo junbi sogi A	kuburjo čunbi sogi A	구부려 준비 서기 - A
6. kup	Kaunde yopcha jirugi	kaunde jopčcha čirugi	가운데 옆차지르기
6. kup	Gunnun so an palmok dollimyo makgi	konnunso anpchalmok tollimjo makki	걷는서 안팔목 돌리며 막기
6. kup		apchuro	앞으로		dopredu
6. kup		jopchuro	옆으로		do strany
6. kup	twiro	tviro	뒤로		dozadu
6. kup	Jayo Matsogi	čaju matsogi	자유맞서기	free sparring	voľný boj
6. kup	nagagi	nagagi	나가기	move forward	pohyb vpred
6. kup	duruogi	turo-ogi	들어오기	move backwards	pohyb vzad
6. kup	gujari	kudžari	그자리	on the spot	na mieste
6. kup	sondung	sondung	손등	back hand	chrbát dlane
6. kup	hae san	hesan	해산	separate, farewell	rozchod
6. kup	dwitcha jirugi	tvitča čirugi	뒷차 지르기	back piercing kick	bočný prerážajúci kop
6. kup	bandae dollyo gorochagi	pande toljo koro čchagi	반대돌려걸어차기	reverse hooking kick	hákový kop z otočky
6. kup	bandae dollyo chagi	pande toljo čchagi	반대돌려차기	reverse turning kick
6. kup	twimyo chagi	tvimjo čchagi	뛰며 차기	flying kick	kop z výskoku
6. kup	twio nomo chagi	tvijo nomo čchagi	뛰어넘어차기	overhead kick
6. kup	Moa junbi sogi A	moa čunbi sogi A	모아 준비 서기 - A
5. kup	dwi	tvi	뒤	back, rear	zadný
5. kup	palkup	pchalgup	팔굽	elbow	lakeť
5. kup	an	an	안	internal, inner	vnútorný
5. kup	bakat	pakat	밖앝	external, outer	vonkajší
5. kup	sang joomuk	sang čumok	쌍주먹	twin fist
5. kup	hosin sul	hošinsul	호신술	self defence	sebaobrana
5. kup	wiryok	virjok	위력	power / break	silové prerážanie
5. kup	moorup	murup	무릎	knee	koleno
5. kup	sabum nim	sabom nim	사범	international instructor, 4th - 6th Degree	medzinárodný inštruktor (4. až 6. dan)
5. kup	sahyun nim	sahjon nim	사현	master, 7th - 8th Degree	majster (7. dan)
5. kup	sonim sahyun	sonim sahjon	선임사현	8th Degree	starší majster (8. dan)
5. kup	sasung nim	sasong nim	사성	grand master	veľmajster (9. dan)
5. kup	sonbe	sonbe	선배	older student (higher technical level)	starší študent (študent s vyšším techn. stupňom)
5. kup	omgyo didimyo	omgjo tidimjo	옮겨디디며	stepping	prekročiť a...
5. kup	kyocha	kjóčcha	겨차	cross, crossing	kríž, skríženie
5. kup	kyocha sogi	kjóčcha sogi	겨차 서기	X-stance	postoj so skríženými nohami
5. kup	golcho	kolčchjo	걸쳐	put something on something	položiť (niečo na niečo)
5. kup	sonbadak	sonbadak	손바닥	palm	dlaň
5. kup	Gunnun so doo palmok nopunde makgi	konnunso tu pchalmok nopchunde makki	걷는서 두팔목 높은데 막기
5. kup	doo palmok	tu pchalmok	두팔목	double forearm	dve predlaktia
5. kup	doo palmok makgi	tu pchalmok makki	두팔목 막기	double forearm block	blok dvoma predlaktiami
5. kup	Yul-Gok	Julgok	율곡
5. kup	Gunnun so sonbadak baro golcho makgi	konnunso sonbadak paro kolčchjo makki	걷는서 손바닥 바로 걸쳐 막기
5. kup	golcho makgi	kolčchjo makki	걸쳐 막기	palm hooking block
5. kup	sonbadak golcho makgi	sonbadak kolčchjo makki	손바닥 걸쳐 막기	palm hooking block
5. kup	Gunnun so ap palkup taerigi	konnunso appchalgup terigi	걷는서 앞팔굽 때리기
5. kup	sang sonkal makgi	sangsonkal makki	쌍손칼 막기	twin-knife hand block
5. kup	Kyocha so dung joomuk nopunde yop taerigi	kjóčchaso tungčumok nopchunde jop terigi	겨차서 등주먹 높은데 옆 때리기
5. kup	bandalson	pandalson	반달손	crescent moon / half-moon hand	polmesiacová ruka (dlaň)
5. kup	sewo	sevo	세워	vertical	vztýčiť, vertikálny
5. kup	yop apchagi	jop ap čchagi	옆 앞차기		skrátený tvar od jop apča pušigi
5. kup	yop apcha busigi	jop apča pušigi	옆 앞차부시기	side front snap kick	bočný švihový kop
5. kup	twio dolmyo chagi	tvijo tolmjo čchagi	뛰어 돌며 차기	mid-air kick	kop vo vzduchu
5. kup	ap palkup	ap pchalgup	앞팔굽	front elbow
5. kup	ap palkup taerigi	appchalgup terigi	앞팔굽 때리기	front elbow strike	sek lakťom smerom dopredu
4. kup		uro torat	우로돌앗	turn right	vpravo vbok!
4. kup	gesok	kesok	계속		pokračovanie, pokračujte!
4. kup	bal	pal	발		noha (členok a chodidlo)
4. kup	tukgi	tchukki	특기		špeciálne techniky, v tomto prípade ide v zásade o špeciálne kopy vo výskoku na vysoko umiestnený cieľ
4. kup	bal dwichook	pal tvitčchuk	발 뒷축	back side of heel	zadná strana päty
4. kup	nopi	nopchi	높이		výška, vysoko
4. kup	tora	tora	돌아		točiť sa
4. kup	sonkaldung	sonkchal tung	손칼등	index finger edge of hand	ukazováková hrana dlane
4. kup		il hvedžon	일 회전	round 1	1. kolo
4. kup		i hvedžon	이 회전	round 2	2. kolo
4. kup		sam hvedžon	삼 회전	round 3	3. kolo
4. kup		hong	홍	red	červený
4. kup		čchong	청	blue	modrý
4. kup		sung	승	winner	víťaz
4. kup		pigjo	비겨	draw	remíza
4. kup		šilgjok	실격	disqualification	diskvalifikácia
4. kup		čui	주의	warning	napomenutie
4. kup		kamdžom	감점		minus bod
4. kup		jondžangdžon	연장전		predĺženie
4. kup		kesok	계속	continue	pokračovanie
4. kup	guman	kuman	그만	end, stop	koniec, stačí
4. kup	mit	mit	밑		spodný
4. kup	nomo	nomo	넘어		prekročiť, preniesť sa
4. kup		il	일		1
4. kup		i	이		2
4. kup		sam	삼		3
4. kup		sa	사		4
4. kup		o	오		5
4. kup		juk	육		6
4. kup		čchil	칠		7
4. kup		pchal	팔		8
4. kup		ku	구		9
4. kup		šip	십		10
4. kup	yop joomuk	jop čumok	옆주먹	side fist/hand	bočná strana päste
4. kup	ban jayu matsogi	pan čaju matsogi	반자유맞서기	semi-free sparring	polovoľný boj
4. kup	nachuo	natčchuo	낮춰		znížiť
4. kup	nachuo sogi	natčchuo sogi	낮춰서기	low stance	nízke postavenie
4. kup	dwitbal sogi	tvitpal sogi	뒷발서기	rear foot stance	postavenie na zadnej nohe
4. kup	ollyo	olljo	올려	to lift	zdvíhať
4. kup	sonbadak ollyo makgi	sonbadak olljo makki	손바닥 올려 막기	palm upward block, lifting block by palm	zdvíhací blok dlaňou (smerom nahor)
4. kup	wi palkup	vit pchalgup	윗팔굽	upper elbow	pohyb lakťom smerom hore
4. kup	wi palkup taerigi	vit pchalgup terigi	윗팔굽 때리기	upper elbow strike	sek lakťom smerom hore
4. kup	sewo jirugi	sevo čirugi	세워지르기	vertical punch	úder zakončený päsťou zvisle
4. kup	dwijibun	tvidžibun	뒤집은		otočený rubom navrch
4. kup	dwijibo	tvidžibo	뒤집어		otočiť rubom navrch
4. kup	dwijibo jirugi	tvidžibo čirugi	뒤집어지르기	upset punch	úder zakončený päsťou dlaňou hore
4. kup	dwijibun sonkut	tvidžibun sonkut	뒤집은손끝	upset fingertip	vpich zakončený dlaňou hore
4. kup	kyocha joomuk	kjóčcha čumok	교차주먹	crossed wrists	skrížené päste
4. kup	noollo	nullo	눌러		tlačiť
4. kup	noollo makgi	nullo makki	눌러막기	pressing block	tlačiaci blok (smerom nadol)
4. kup	giokja	kijokča	ㄱ자		tvar korejského písmene K
4. kup	giokja jirugi	kijokča čirugi	ㄱ자지르기		angle punch
4. kup	mongdung-i	mongdung'i	몽둥이		tyč
4. kup	Joong-Gun	čunggun	중근
4. kup	Moa sogi B	moa sogi B	모아 서기 - B	close stance B	uzavretý postoj B
4. kup	Niunja so sonkal dung kaunde bakuro makgi	niundžaso sonkchal tung kaunde pakuro makki	ㄴ자서 손칼등 가운데 밖으로 막기
4. kup	Najunde yop apcha busigi	nadžunde jop apča pušigi	낮은데 옆 앞차부시기
4. kup	Dwitbal so sonbadak ollyo makgi	tvitpalso sonbadak olljo makki	뒷발서 손바닥 올려 막기	palm upward block	zdvíhací blok dlaňou smerom nahor v postoji twitbalsogi
4. kup	ollyo makgi	olljo makki	올려 막기	upward block, better: lifting block	zdvíhací blok smerom nahor
4. kup	Gunnun so wipalkup taerigi	konnunso vitpchalgup terigi	걷는서 윗팔굽 때리기
4. kup	Gunnun so sang joomuk nopunde sewo jirugi	konnunso sang čumok nopchunde sevo čirugi	걷는서 쌍주먹 높은데 세워 지르기
4. kup	Gunnun so sang joomuk kaunde dwijibo jirugi	konnunso sang čumok kaunde tvidžibo čirugi	걷는서 쌍주먹 가운데 뒤집어 지르기
4. kup	Gunnun so kyocha joomuk chukyo makgi	konnunso kjóčcha čumok čchukchjo makki	걷는서 겨차주먹 추켜막기
4. kup	Niunja so dung joomuk nopunde yop taerigi	niundžaso tung čumok nopchunde jop terigi	ㄴ자서 등주먹 높은데 옆 때리기
4. kup	Nachuo so sonbadak noollo makgi	natčchuoso sonbadak nullo makki	낮춰서 손바닥 눌러 막기
4. kup	Moa so giokja jirugi	moaso kijokča čirugi	모아서 ㄱ자 지르기
4. kup	Gojung so mongdung-i makgi	kodžongso mongdung'i makki	고정서 몽둥이 막기
4. kup	dolgi	tolgi	돌기		točenie
4. kup	kuryong obsi	kurjong opši	구령없이	own time (without command)	bez povelov
4. kup	kuryong e machuoso	kurjong'e matčchuoso	구령에맞춰서	by count (with command)	na počítanie
4. kup	mikulgi	mikulgi	미끌기	sliding	skĺznutie
4. kup	kurugi	kurugi	구르기	stamping	s dupnutím
4. kup	cha olligi	ča oligi	차올리기	rising kick	stúpajúci kop
4. kup	ap makgi	ap makki	앞막기	front block	predný blok
4. kup		čwaro torat	좌로 돌아	turn left	vľavo vbok!
4. kup	yop palkup	jop pchalgup	옆팔굽	side elbow
4. kup	sang palkup	sang pchalgup	쌍팔굽	twin elbow
4. kup	Moa junbi sogi B	moa čunbi sogi B	모아 준비 서기 - B
3. kup	gutja	kutča	9자		tvar číslice 9
3. kup	digutja	tigutča	ㄷ자		tvar kórejského písmena T
3. kup	twigi	tvigi	뛰기	Jumping	vyskočenie, výskok
3. kup	yopdwi	joptvi	옆뒤	side back	bočno-zadný
3. kup	yopdwi taerigi	joptvit terigi	옆뒷때리기	side back strike	bočno-zadný sek
3. kup	san makgi	san makki	산막기	w-shape block	blok v tvare w
3. kup	miro	miro	밀어		tlačiť
3. kup	miro makgi	miro makki	밀어막기	pushing block	odtláčací blok
3. kup	opun sonkut	opchun sonkut	엎은손끝	flat fingertip	končeky (špičky) prstov
3. kup	Toi-Gye	Tchoege	퇴계
3. kup	Gunnun so dwijibun sonkut najunde tulgi	konnunso tvidžibun sonkut nadžunde tulkchi	걷는서 뒤집은 손끝 낮은데 뚫기
3. kup	Moa so dung joomuk yopdwi taerigi	moaso tung čumok joptvi terigi	모아서 등주먹 옆뒷때리기
3. kup	Gunnun so kyocha joomuk noollo makgi	konnunso kjóčcha čumok nullo makki	걷는서 겨차주먹 눌러막기
3. kup	Annun so bakat palmok san makgi	annunso pakat pchalmok san makki	앉는서 바깥팔목 산막기
3. kup	Niunja so doo palmok najunde miro makgi	niundžaso tu pchalmok nadžunde miro makki	ㄴ자서 두팔목 낮은데 밀어막기	pushing block	odtláčací blok
3. kup	japgi	čapki	잡기	grasp	uchopenie
3. kup	mori	mori	머리	head	hlava
3. kup	Moorup ollyo chagi	murup olljo čchagi	무릎 올려차기
3. kup	Gunnun so opun sonkut nopunde tulgi	konnunso opchun sonkut nopchunde tulkchi	걷는서 엎은손끝 높은데 뚫기
3. kup	Niuja so dung joomuk nopunde dwi taerigi	niundžaso tung čumok nopchunde tvi terigi	ㄴ자서 등주먹 높은데 뒤때리기
3. kup	Kyocha so kyocha joomuk noollo makgi	kjóčchaso kjóčcha čumok nullo makki	겨차서 교차주먹 눌러막기
3. kup	Niunja so sonkal najunde daebi makgi	niundžaso sonkchal nadžunde tebi makki	ㄴ자서 손칼 낮은데 대비막기
3. kup	Niunja so ap joomuk kaunde baro jirugi	niundžaso apčumok kaunde paro čirugi	ㄴ자서 앞주먹 가운데 바로 지르기
3. kup	dwit palkup	tvit pchalgup	뒷팔굽	back elbow	pohyb lakťa smerom dozadu
3. kup	dwit palkup tulgi	tvit pchalgup tulkchi	뒷팔굽 뚫기	back elbow thrust	vpich lakťom smerom dozadu
3. kup	sonbadak miro makgi	sonbadak miro makki	손바닥 밀어막기	pushing block	odtláčací blok
2. kup	bal	pchal	팔		ruka
2. kup	dwitkumchee	tvitkumčchi	뒷꿈치	heel of foot	spodná strana päty
2. kup	an makgi	an makki	안 막기	inward block	vnútorný blok
2. kup	boo-sabum nim geh, Kyong ye	pusabom nim ke kjongje	부사범님께경례	Bow to the assistant of Instructor	poklona asistentovi inštruktora alebo národnému inštruktorovi
2. kup	Sabum nim geh, Kyong ye	sabom nim ke kjongje	사범님께경례	Bow to the International Instructor	poklona mezinárodnému inštruktorovi
2. kup	Sahyun nim geh, Kyong ye	sahjon nim ke kjongje	사현님께경례	Bow to the Master	poklona majstrovi
2. kup	Sasung nim geh, Kyong ye	sasong nim ke kjongje	사성님께경례	Bow to the Grand Master	poklona veľmajstrovi
2. kup		tobok čongdon	도복정돈		upravenie úboru
2. kup	simsa	šimsa	심사		skúška
2. kup	dung palmok	tung pchalmok	등팔목		zadná strana predlaktia
2. kup	mit palmok	mit pchalmok	밑팔목		spodná strana predlaktia
2. kup	hajamaja	hadža madža	하자마자	As soon as	spraviť 2 veci hneď (okamžite) po sebe
2. kup	momchau	momčchuo	멈춰	checking (block)	zastaviť
2. kup	twio	tvio	뛰어		vyskočiť
2. kup	milgi	milgi	밀기		tlačenie, tlačiť
2. kup	soojik	sudžik	수직		kolmo, svisle
2. kup	soojik sogi	sudžik sogi	수직서기	vertical stance	vertikálne postavenie
2. kup	ollyo jirugi	olljo čirugi	올려지르기	upward punch
2. kup	yobap	jobap	옆앞		bočno-predný
2. kup	yobap makgi	jobap makki	옆앞막기	side front block	bočný blok dopredu
2. kup	Hwa-Rang	Hvarang	화랑
2. kup	Moa sogi C	moa sogi C	모아 서기 - C	close stance C	uzavreté postavenie C
2. kup	Annun so sonbadak miro makgi	annunso sonbadak miro makki	앉는서 손바닥 밀어막기
2. kup	Niunja so ap joomuk kaunde ollyo jirugi	niundžaso apčumok kaunde olljo čirugi	ㄴ자서 앞주먹 가운데 올려지르기
2. kup	Soojik so sonkal naeryo taerigi	sudžikso sonkal nerjo terigi	수직서 손칼 내려 때리기
2. kup	Niunja so yop palkup tulgi	niundžaso jop pchalgup tulkchi	ㄴ자서 옆팔굽 뚫기
2. kup	Moa so an palmok nopunde yobap makgi	moaso anpchalmok nopchunde jobap makki	모아서 안팔목 높은데 옆앞막기
2. kup	momchugi	momčchugi	멈추기		zastavenie
2. kup	dando matsogi	tando matsogi	단도맞서기	self defense (sparring, fight) against a knife	boj proti nožu
2. kup	joongji joomuk	čungdži čumok	중지주먹		kĺb prostredníka
2. kup	Ye Ui	jei	예의	courtesy	zdvorilosť
2. kup	Yom Chi	jomči	염치	integrity	čestnosť
2. kup	In Nae	inne	인내	perseverance	vytrvalosť
2. kup	Guk Ki	kukki	극기	self-control	sebaovládanie
2. kup	Baekjul Boolgul	pekčol pulgul	백절불굴	indominable spirit	neskrotný duch
2. kup	Moa junbi sogi C	moa čunbi sogi C	모아 준비 서기 - C
1. kup		tchekvondo sonso	태권도선서	student's promise	sľub študenta
1. kup	golcho chagi	kolčchjo čchagi	걸쳐 차기	hooking kick	blok nohou
1. kup	Choong-Moo	čchungmu	충무
1. kup	supyeong	supchjong	수평	horizontal	vodorovně
1. kup	gomabseubnida	komapsumjida	고맙습니다	thank you	ďakujem
1. kup	annyeonghasibnikka	aniong hašimnika	안녕하십니까	hello	ahoj, dobrý deň (pozdrav)
1. kup		jonsok tondžak	연속 동작	continuous motion	pokračujúci pohyb
1. kup		parun tongdžak	빠른 동작	fast motion	rýchly pohyb
1. kup		nurin tongdžak	느린 동작	slow motion	pomalý pohyb
1. kup		iodžin tongdžak	이어진 동작	connected motion	spojený pohyb
1. kup	bal matsogi	pal matsogi	발맞서기	a feet only fight	boj nohami
1. kup	apcha momčchugi	apča momčugi	앞차멈추기	front checking kick	predný čekingový kop
1. kup	noollo chagi	nulo čchagi	눌러차기	pressing kick	tlačiaci kop
1. kup	momchau makgi	momčchuo makki	멈춰막기	checking block	checkingový blok
1. kup	kyocha sonkal	kjočcha sonkchal	교차손칼	two crossed sonkals	skrížené sonkaly
1. kup	waebal sogi	vebal sogi	외발서기	one-leg stance	postavenie na jednej nohe
I. dan		šimsa soge kjongje	심사석에경례		poklona skúšobnej komisii
I. dan	sang yop dwit palkup	sang joptvit pchalgup	쌍옆뒷팔굽	twin side back elbow
I. dan	son palkup	son pchalgup	선팔굽	straight elbow
I. dan	sason	sason	사선		šikmá čiara
I. dan	sason sogi	sason sogi	사선 서기	diagonal stance	šikmé postavenie, postoj
I. dan	Kwang-Gae	Kvangge	광개
I. dan	Po-Eun	Pchoun	포은
I. dan	Ge-Baek	Kebek	계백
I. dan	bandal	pandal	반달	crescent moon / half-moon	polmesiac
I. dan	bituro	pitchuro	비틀어		krútiť
I. dan	inji joomuk	indži čumok	인지주먹		kĺb ukazováka
I. dan	Mobum Matsogi	mobom matsogi	모범맞서기	model fight/sparring	modelový boj
I. dan	Taekwon-do Yoksa	thekvando joksa	태권도역사	history of taekwondo	história taekwonda
I. dan		čongšin sujang	정신수양	moral culture	morálna kultúra
I. dan		čunbi undon	준비운동	warm-up exercises	rozcvička
I. dan	kokkveng'i chagi	kokkveng'i čchagi	곡괭이차기	pick- shape kick
I. dan	sewo chagi	sevo čchagi	세워차기	vertical kick	vertikálny kop
I. dan	suro chagi	suro čchagi	쓸어차기	sweeping kick	zametajúci kop
I. dan	bada chagi	pada čchagi	받아차기	counter kick	kontra kop
I. dan	sang bang chagi	sangbang čchagi	쌍방 차기	two direction kick	kop do dvoch smerov
I. dan	bandal chagi	pandal čchagi	반달차기	crescent kick	polmesiacovitý kop
I. dan	momchau chagi	momčchuo čchagi	멈춰 차기	checking kick	checkingový kop
I. dan	pihagi	pchihagi	피하기	dodging	úhyb
I. dan		čadžun pal	잦은발	foot shifting	posun nohy
I. dan	omgyo tidigi	omgjo tidigi	옮겨디디기	stepping	kráčajúc
I. dan	naeryo makgi	nerjo makki	내려막기	downward block	blok smerom dole
I. dan	anuro makgi	anuro makki	안으로막기	inward block	blok dovnútra
I. dan	sang sonbadak noollo makgi	sang sombadak nulo makki	쌍손바닥 눌러막기	twin palm pressing block	stláčajúci blok dvojicou dlaní
I. dan	sonbadak duro makgi	sonbadak turo makki	손바닥 들어막기	scooping block with palm	naberací blok dlaňou
I. dan	duro makgi	turo makki	들어막기	scooping block	naberací blok
I. dan	kibon surjone	kibon surjon	기본 수련	basic exercises	cvičenie základných techník
I. dan	yopcha tulgi	jopča tulkchi	옆차 뚫기	side thrusting kick	bočný bodajúci kop
I. dan	yopcha milgi	jopča milgi	옆차 밀기	side pushing kick	bočný tlačiaci kop
I. dan	yopcha momchugi	jopča momčchugi	옆차 멈추기	side checking kick	bočný kontrolujúci kop
I. dan	nopun palkup	nopchun pchalgup	높은팔굽	high elbow
I. dan	joyonghi	čojonghi	조용히	quietly	ticho
I. dan	sonbadak anuro makgi	sonbadak anuro makki	손바닥 안으로 막기	inward block	blok dovnútra
I. dan		kurumjo	구르며		dupnúť a...
I. dan	twio nomo jirugi	tvijo nomo čirugi	ᅱ어넘어찌르기	overhead punch
II. dan	suro	suro	쓸어		zamiesť, podmiesť
II. dan	Eui-Am	Uiam	의암
II. dan	Choong-Jang	čchungddžang	충장
II. dan	Juche	čučche	주체
II. dan	doo songarak	tu songarak	두손가락		dva prsty
II. dan	gomson	komson	곰손		medvedia laba
II. dan	sang yop palkup	sang jop pchalgup	쌍옆팔굽	twin side elbow
II. dan		andža(t)	앉아		sadnite si(!)
II. dan		iroso(t)	일어서다		vstaňte(!)
II. dan	Taekwon-Do jungshin	thekvando čongsin	태권도정신	tenets of Taekwon-Do	zásady taekwonda
II. dan		shurjon pikol	수련의 비결	secrets of training	tajomstvá tréningu
II. dan	hime volli	hime volli	힘의 원리	theory of power	teória sily
II. dan		pchaldža sogi	팔자서기	open stance	otvorené postavenie
II. dan	butjapyo chagi	putčapko čchagi	붙잡고차기	grasping kick	chopiaci kop
II. dan	jigeau chagi	čigo čchagi	찍어차기	straight kick	priamy kop
II. dan	jirumyo chagi	čirumjo čchagi	지르며 차기	punching kick	úderný kop
II. dan	bal golgi	pal kolgi	발걸기	foot tackling
II. dan	duro gamyo chagi	turogamjo čchagi	들어가며 차기	skip kick
II. dan		čchare čchare čchagi	차례차례 차기		kop za kopom, jeden za druhým
II. dan	twimyo kawi chagi	tvimjo kavi čchagi	뛰며 가위차기	flying scissors-shape kick	kop vo výskoku v tvare nožníc
II. dan	twimyo i-jung chagi	tvimjo idžung čchagi	뛰며 이중차기	flying double kick	dvojitý kop vo výskoku
II. dan	twimyo samjung chagi	tvimjo samdžung čchagi	뛰며 삼중차기	flying triple kick	trojitý kop vo výskoku
II. dan	toro chagi	toro čchagi	도로차기	waving kick	mávajúci kop
II. dan	hori makgi	hori makki	허리 막기	waist block	blok na pás
II. dan	umji batang	omdži patang	엄지 바탕	thumb ridge	základňa palca dlane
II. dan	sonmok dung	sonmok tung	손목등	bow whist	vrchná strana zápästia?
II. dan	yop baldung	jop paltung	옆발등	side instep	bočná strana prihlavku
II. dan	yop bal badak	jop palpadak	옆발바닥	side of the foot	bočná strana chodidla
II. dan	Yoo-Sin	Jušin	유신
II. dan	Choi-Yong	Čejong/Čchoejong	최영
II. dan	mit joomuk	mit čumok	밑주먹		spodná strana päste
II. dan		pešimvon	배심원	jury	člen poroty
		pešimdžang	배심장	chairman of the jury	predseda poroty
II. dan		čimpanvan/šimpchan ?	심판	referee in general	rozhodca všeobecne
II. dan		pušim	부심	referee corner	rohový rozhodca
II. dan		čušim	주심	center referee	stredový rozhodca
II. dan	matsogi gigu	matsogi kigu	맞서기 기구	sparing equipment	sparingové vybavenie
II. dan	son palkup	son pchalgup	선팔굽	straight elbow
II. dan		andžo	앉어		sadnite si(!)
III. dan	Sam-Il	Samil	삼일
III. dan	han songarak	han songarak	한손가락	forefinger	ukazovák
III. dan	ut palkup	ut pchalgup	웃팔굽	see: wi palkup	viz vit pchalgup
III. dan	ut dwit palkup	uttvit pchalgup	웃뒷팔굽	see: wi dwit palkup	viz vidvit pchalgup
III. dan	wi dwit palkup	vidvit pchalgup	위뒷팔굽	upper back elbow
III. dan	doo joomuk	tu čumok	두주먹	double fist
III. dan		mungjon / mjong sang	명상	meditation	meditácia
III. dan	jeja	čedža	제자	student	študent
III. dan	twimyo digutja yopcha jirugi	tvimjo tigutča jopča čirugi	뛰며 ㄷ자 옆차지르기
III. dan	sang palkup makgi	sang pchalgup makki	쌍팔굽 막기	twin elbow block	blok dvojice lakťov
III. dan	Yon-Gae	Jonge	연개		Generál Jon Kesomun (603-665) - podľa neho je pomenovaná 19. zostava.
III. dan	Ul-Ji	Ulči/Uldži	을지		Generál Uldži Mundok (6.-7.stor.) - podľa neho je pomenovaná 20. zostava.
III. dan	Moon-Moo	Munmu	문무		Kórejský kráľ Munmu (661-681) - podľa neho je pomenovaná 21. zostava.
IV. dan		čchare čchare tongdžak	차례차례동작	continuous motion	pokračujúci pohyb
IV. dan		čchongdže nim ke kjongje	총재님께 경례	bow to president	poklona prezidentovi
IV. dan		čchangšidža nim ke kjongje	창시자님께 경례	bow to founder	poklona zakladatelovi
IV. dan		čedero	제대로	correct	správne
IV. dan	kyong gi	kjonggi	경기	game, competition	súťaž
IV. dan	So-San	Sonsan	서산		Kórejský mních Čchoe Hjon-ung (pseudonym Sosan) (1520-1604) - podľa neho je pomenovaná 22. zostava.
IV. dan	Se-Jong	Sedžong	세종		Kórejský kráľ Sedžong (1397-1450) - podľa neho je pomenovaná 23. zostava.
IV. dan	ghin joomuk	kin čumok	긴주먹	long fist	dlhá päsť
V. dan	Tong-Il	Tongil	통일		24. zostava nesie názov zjednotenie.
	gutja makgi	kutča makki	9자막기	9-shape block	blok v tvare 9
	sonkal dung	sonkchal tung	손칼등
	hohup jojul	hohup čodžol	호흡 조절	breath control	kontrola dýchania
	Gunnun so mori japgi	konnunso mori čapki	걷는서 머리 잡기
	Moorup najunde apcha busigi	murup nadžunde apča pušigi	무릎 낮은데 앞차 부시기
	omgyo didimyo dolgi	omgjo tidimjo tolgi	옮겨디디며 돌기	step-turning
	dwitcha milgi	tvitčcha milgi	뒷차 밀기
	i-jung	idžung	이중	double	dvojitý
	sam jung	samdžung	삼중	triple	trojitý
	sang bang	sangbang	쌍방	two direction	dva smery
	sambang	sambang	삼방	three direction	tri smery
	twimyo sambang chagi	tvimjo sambang čchagi	뛰며 삼방차기	flying three directional kick	kop vo výskoku na tri smery
	matsogi kusong	matsogi kusong	맞서기구성		systém bojov
3. kup	doo palmok miro makgi	tu pchalmok miro makki	두팔목 밀어막기	pushing block	odtláčací blok

Zdroje:

1. Pařík, P.: Přehled výslovnosti korejské terminologie taekwonda ITF, 2. vydání, září 2009
2. V slovníku bolo použité CD „Legacy Edition Taekwon-Do Multimedia Encyclopedia (1997) Set of 4 CD-ROMs“ so zvukovými stopami

Našli ste chybu?

Kontaktujte nás na info@taekwondoacademy.sk

Zdroje:

Našli ste chybu?

Did you find a mistake?

Page Copyright